Фамилия Дзядзио звучит не по-русски, и это не случайно: её корни ведут на запад или юго-запад славянского мира. Встречается она редко, и её разбор требует внимания к языковым переходам.

Скорее всего, в основе фамилии лежит белорусское или польское слово «дзя́дзя» — то есть «дядя». В некоторых говорах так могли называть не только родственника, но и старшего мужчину, уважаемого человека или просто «деда». Окончание «-ио» — характерный признак белорусской или западноукраинской фамилии, где суффикс -ио (-ё) часто прикрепляли к прозвищам и именам. В русской традиции такое окончание не встречается; ближайший аналог — фамилии вроде Дзядзюля или Дзядзюра.

По другой версии, Дзядзио — это фонетическая запись польской фамилии Dziadzio. В польском языке «dziad» означает «дед», а «dziadzio» — ласковое обращение к дедушке. Таким образом, фамилия могла закрепиться за внуком, которого так называли в семье, или за человеком, который рано поседел и выглядел старше своих лет.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Беларуси (Гродненщина, Брестчина) и востоку Польши (Подляшье). В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Ударение, судя по аналогиям, падает на первый слог: Дзя́дзио.

Словообразовательная модель проста: основа «дзя́дз-» (дядя/дед) + уменьшительно-ласкательный суффикс «-ио». Такие фамилии не были дворянскими или крестьянскими в строгом смысле — они возникали в среде простых людей как уличные прозвища, которые потом закреплялись в документах. Сословной привязки у Дзядзио нет: её мог носить как крестьянин, так и мещанин в местечке.

В написании путаницы почти не бывает: варианты вроде Дзядзео или Дзядио встречаются, но редко, и связаны с ошибками паспортистов при записи фамилии по слуху.