Фамилия Дзядко звучит на слух не по-русски, и это верная догадка. Её корень — белорусский или украинский, и образована она по характерной для этих земель модели. В основе лежит слово «дзядька» (в белорусском) или «дядько» (в украинском), что означает «дядя», «старший родственник» или просто «взрослый мужчина». Однако в старом крестьянском быту у этого слова был и более конкретный смысл: «дядькой» могли называть воспитателя, наставника, приставленного к ребёнку, а также нищего, побирушку — в некоторых говорах так именовали старого, одинокого человека, живущего подаянием.

Суффикс -ко в фамилиях Дзядко, Бондаренко, Шевченко — типичный для восточнославянских фамилий, особенно украинских. Он указывает на происхождение от прозвища или имени: Дзядко — это буквально «сын Дзядьки» или «потомок того, кого звали Дзядькой». В белорусской традиции фамилии на -ко также распространены, но с характерным смягчением: «дзядька» даёт форму «Дзядко», где первая буква передаёт мягкое белорусское «д».

Вероятнее всего, первый носитель фамилии получил прозвище Дзядко не за родство, а за поведение или социальный статус. Это мог быть человек, который воспитывал чужих детей (в богатых семьях «дядьками» называли слуг-воспитателей), либо наоборот — бедняк, которого в деревне считали «дяденькой-побирушкой». Второй вариант типичен для прозвищ, которые давали не в обиду, а по внешнему признаку.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Гродненская, Минская, Брестская области Беларуси, а также Волынь и Подолье в Украине. В России она редка и встречается в основном в областях, куда переселялись белорусы в XIX–XX веках. Интересно, что написание через «з» (Дзядко) сохраняет белорусскую фонетику — в русском языке логичнее было бы «Дядько», но носители удержали исходный вариант, что говорит о сильной региональной идентичности предков.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: в списках дворян и купцов она не фигурирует. Это не умаляет её ценности: за ней стоит конкретная бытовая история — либо о строгом «дядьке», который следил за барскими детьми, либо о старике с сумой, которого вся деревня знала в лицо.