Фамилия Дзыбан — редкая и звучит не по-русски. Её основа не имеет славянских корней, а модель образования указывает на украинское или белорусское происхождение, где суффикс -ан характерен для прозвищ и фамилий (сравните: Голован, Лобан, Усан). В русской традиции такой суффикс почти не встречается в чистом виде, что сразу сужает географию поиска.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Дзыба. В украинских и южнорусских говорах «дзыба» или «дзиба» — это цапля, птица с длинными ногами. Прозвище могли дать высокому, худощавому или неуклюжему человеку с длинными ногами. Суффикс -ан в таком случае усиливает признак: Дзыбан — тот, кто похож на цаплю или обладает её повадками. Аналогично строились фамилии Цаплин или Журавлёв, но с другим суффиксом.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В польском языке «dzyba» (или «dyba») — это колодка, деревянная оковка для ног преступника. В переносном смысле так могли назвать медлительного или скованного в движениях человека. Однако польское влияние на фамилию Дзыбан маловероятно: в польской ономастике суффикс -ан встречается реже, и фамилия не фиксируется в Польше как распространённая.

Словообразовательный разбор прост: корень дзыб- (дзиб-), суффикс -ан, нулевое окончание. Фамилия не склоняется по женскому роду? Нет, склоняется: Дзыбан, Дзыбана, Дзыбану — как типичная фамилия мужского рода на твёрдый согласный. Женская форма остаётся неизменной.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: встречается в Черкасской, Кировоградской, Винницкой областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани. В России она редка и локализована в Краснодарском крае и Ростовской области. Сословных данных по фамилии нет, но прозвищное происхождение указывает на крестьянскую или казачью среду, где давали меткие уличные клички, переходившие в фамилии.

Похожие однокоренные фамилии — Дзыбенко, Дзыба, Дзыбко. Все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами, типичными для украинской фамильной модели.