Фамилия Ефиркина — женская форма фамилии Ефиркин, и её происхождение не такое прозрачное, как кажется на первый взгляд. В основе лежит не имя и не профессия, а скорее всего, прозвище или диалектное слово, что делает эту фамилию редкой и требующей осторожного разбора.

Самый вероятный путь образования — от прозвища Ефирка. В русских говорах, особенно на северо-западе и в Сибири, «ефир» (или «эфир») могло означать нечто лёгкое, воздушное, невесомое — отсюда и прозвище для человека худощавого, быстрого или, напротив, ветреного в поведении. Суффикс -к- в прозвище Ефирка указывает на уменьшительно-ласкательную или уничижительную форму (сравните: Ванька, Петька). Затем к основе Ефирк- добавился стандартный русский суффикс -ин, образующий фамилии от слов женского или мужского рода на -а/-я: «чей?» — Ефиркин, то есть сын или потомок Ефирки.

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с греческим именем Ефир (Эфир) — в древнегреческой мифологии так звали бога верхнего, чистого воздуха. Однако в русской крестьянской среде это имя было редкостью, поэтому данное объяснение выглядит натяжкой. Скорее всего, если имя и существовало, то именно в форме Ефирка как народный вариант канонического имени, но документальных подтверждений этому мало.

Географически фамилия Ефиркина встречается крайне редко. По данным современных баз, её носители сосредоточены в основном в Центральной России и Поволжье, но не образуют крупных гнёзд. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в одной-двух локальных семьях, а не распространилась массово.

Словообразовательная модель — «прозвище на -ка + суффикс -ин» — типична для русских фамилий, образованных от уличных или бытовых имён. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отцу, -ин указывает на более тесную связь с конкретным человеком, возможно, даже с матерью, если прозвище было женским. Но в случае Ефиркина основа мужского рода, поэтому фамилия — отчество второго порядка.

Таким образом, предок носителя фамилии Ефиркин был, скорее всего, крестьянином или посадским человеком, которого в деревне прозвали Ефиркой за лёгкость, подвижность или, может быть, за любовь к пустым разговорам («эфирным»). Фамилия не дворянская, не духовная, а чисто народная, возникшая в среде, где прозвища давались по внешним или поведенческим чертам.