Фамилия Егармин — один из примеров, где за привычным окончанием скрывается редкое диалектное прозвище. В её основе лежит слово «егарма», зафиксированное в русских говорах. Спектр значений у этого прозвища широкий и даже противоречивый: от «очень подвижного человека» до «человека с неуживчивым, злым характером». И то и другое — характеристика личности, поэтому предок-родоначальник Егарминых мог быть как неутомимым деятельным человеком, так и обладателем тяжёлого нрава, с которым сложно было найти общий язык.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Егармы». Такая форма характерна для прозвищ, оканчивающихся на -а, которых в старину было множество. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имён и прозвищ на твёрдый или мягкий согласный, модель на -ин подчёркивает именно прозвищное, а не календарное происхождение основы.

Интересно, что слово «егарма» — не единственное в ряду подобных прозвищ. В диалектах встречаются и другие экспрессивные характеристики человека: например, «егоза» (непоседа) или «егозить». Однако «егарма» звучит грубее и резче, что может говорить о более конкретной, возможно, даже насмешливой или осуждающей окраске, которую дали предку односельчане.

Фамилия редкая, её географическая привязка, скорее всего, ограничена регионами, где бытовало само слово «егарма». Поиск по современным базам показывает, что Егармины встречаются преимущественно на Урале и в Западной Сибири — в зоне позднего заселения выходцами из северных и центральных губерний России. Это косвенно подтверждает, что прозвище могло бытовать именно в тех местах, откуда шло переселение. Таким образом, потомок человека по прозвищу Егарма, независимо от того, был ли тот непоседой или злым человеком, со временем получил фамилию Егармин.