Фамилия Егормин — один из тех случаев, когда за внешне простой формой кроется неочевидная история. Её основа — не имя Егор, а его просторечный вариант Егорма. Такая форма встречалась в русских говорах: «Егорма» — это народная, разговорная переделка церковного имени Егор, которое, в свою очередь, является славянским вариантом канонического имени Георгий. В переводе с греческого Георгий означает «земледелец».

Модель образования фамилии — суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Егормы». Такой способ словообразования типичен для фамилий, возникших от имён, оканчивающихся на -а или -я (сравните: Ильин, Фомин, Савин). Таким образом, Егормины — это потомки человека, которого в быту звали Егормой.

Интересно, что сама форма «Егорма» не получила широкого распространения в качестве самостоятельного имени, а осталась скорее прозвищным или диалектным вариантом. В документах она встречается редко, что делает фамилию Егормин относительно редкой. Географически она тяготеет к северным и центральным регионам России — к тем областям, где акающие говоры и народная этимология активнее перекраивали книжные имена.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли образоваться от полных форм (Егоров), или на -ский (Егорский), вариант с суффиксом -ин однозначно указывает на конкретное лицо по имени Егорма. Эта деталь подсказывает, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения — крестьянином или посадским, чьё имя в быту упростили до неузнаваемости.