Фамилия Егорин — один из многочисленных примеров того, как разговорная форма церковного имени закрепилась в качестве родового прозвания. В её основе лежит имя Егорий — народный вариант канонического Георгий. Имя это греческого происхождения и означает «земледелец». В русском языке у него сложилась редкая тройственная система: церковная форма Георгий, книжная Юрий (пришедшая через скандинавское посредство) и просторечная Егорий. Именно последняя, с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность («чей?» — сын Егория), и породила фамилию Егорин.

Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов и имён, оканчивающихся на -а/-я. Он отвечал на вопрос «чей сын?» и закрепился в северных и центральных регионах России. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека по имени Егорий (Егор). В быту имя Егорий было широко распространено благодаря почитанию святого Георгия Победоносца — одного из самых любимых на Руси святых. Именно с ним связано известное чудо о змее, где святой на коне пронзает копьём дракона, спасая царевну. Этот сюжет был настолько популярен, что имя Егорий стало одним из самых частых в крестьянской и посадской среде.

Сложно сказать, в какой именно местности и в какое время фамилия появилась впервые: письменные источники фиксируют её поздно, в основном в документах XVII–XVIII веков, когда крестьянские фамилии начали массово закрепляться. Однако можно предположить, что Егорины — это потомки обычных земледельцев или ремесленников, носивших распространённое имя. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское или церковное происхождение, Егорин — фамилия «патронимическая», то есть образованная напрямую от имени отца, что делает её типичной для основной массы русского населения.

Встречается фамилия и в форме с двойным «н» — Егоринн, но это, скорее всего, поздняя орфографическая ошибка или вариант, возникший под влиянием фамилий на -инн (например, Марьинн). Основной и исторически верный вариант — Егорин. Сегодня фамилия не относится к числу очень редких, но и не входит в первую сотню по распространённости. Её носители живут по всей России, хотя заметная концентрация наблюдается в центральных областях и Поволжье.