Фамилия Егошины — один из ярких примеров того, как в русской фамилии сплелись церковная традиция и народное словотворчество. В её основе лежит имя Егоша, которое является уменьшительной формой от имени Егор, а Егор, в свою очередь, — это русская разговорная версия канонического имени Георгий. С греческого Георгий переводится как «земледелец». Получается, что далёкий предок Егошиных по одной из версий мог быть назван в честь Святого великомученика Георгия Победоносца, который пострадал за веру в 303 году.

Однако здесь есть важный нюанс, который отличает фамилию Егошины от более распространённой фамилии Егоровы. Суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному лицу: Егошин — это буквально «сын Егоши», «чей-то» (тогда как -ов чаще образовывал фамилии по отцу от полных форм). И тут исследователи сталкиваются со второй, не менее интересной версией происхождения. В уральских и архангельских говорах существовал диалектный глагол «егошиться» — «ерзать, вертеться, неспокойно сидеть». Поэтому Егошкой в народной среде могли прозвать не только маленького Егора, но и любого непоседливого, беспокойного человека. Прозвище закреплялось за ним, а затем переходило к детям уже как фамилия.

Таким образом, перед нами либо «патроним» от имени Георгий через народную форму, либо «прозвищная» фамилия, характеризующая характер. Обе версии имеют право на существование, и точное место и время возникновения фамилии Егошин сейчас установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Но ясно одно: в отличие от «книжных» фамилий дворянства, Егошины — это фамилия, которая родилась в гуще народной речи, на стыке канона и бытового диалекта.