Фамилия Егжанов — редкая и звучит непривычно для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не связано с русскими корнями, а уходит в тюркские языки, что типично для фамилий, возникших на территории бывшего Золотоордынского влияния или в Поволжье.

В основе фамилии лежит тюркское личное имя или прозвище Егжан (Егджан). Разберем его по частям. Первая часть «ег» (или «иг») в тюркских языках может означать «хозяин», «владыка», «господин» (ср. татарское «ия»). Вторая часть «жан» — это хорошо знакомое персидское заимствование, означающее «душа», «любимый». Таким образом, имя Егжан можно перевести как «господин души» или «владыка сердца» — ласковое или уважительное прозвище, которое давали дорогому человеку.

Фамилия образована по русской модели с помощью суффикса принадлежности -ов, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Суффикс -ан- в данном случае не является фамильным (как, например, в фамилиях на -анов от русских имен вроде Иван), а входит в состав самого тюркского имени. Схема проста: «чей?» — Егжанов, то есть сын или потомок человека по имени Егжан.

Географически фамилия чаще всего встречается среди татар, башкир и других народов, испытавших тюркское влияние, а также в среде потомков служилых татар, которые после завоевания Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу и получали земли. Предки носителей фамилии Егжанов могли быть как рядовыми общинниками, так и представителями мелкой знати — мурзами, за которыми закрепилось личное имя, ставшее родовым.

Стоит отметить, что написание фамилии через «ж» — ключевая деталь. В тюркских языках звук «дж» часто передаётся на русский как «ж». Если бы имя звучало как Егзан (без аффрикаты), фамилия была бы Егзанов. Форма Егжанов прямо указывает на первоначальное произношение с мягким «дж», что подтверждает её восточное происхождение.