Фамилия Елеукенова — женская форма фамилии Елеукенов, которая встречается нечасто и имеет ярко выраженную тюркскую основу. Её ядро — имя Елеукен, которое в прошлом было личным именем или прозвищем, а затем закрепилось в качестве фамильного. Чтобы понять значение, нужно разобрать имя на части. Первая часть «Елеу» (или «Еле») восходит к тюркскому корню «ел» — «народ», «страна», «родина». В казахском и других тюркских языках «елеу» может означать «почитаемый», «уважаемый» или «заметный». Вторая часть «кен» — распространённый тюркский аффикс, который придаёт имени значение широты или обладания: «кен» переводится как «широкий», «просторный», но в именах часто выступает как усилитель, означающий «богатый», «полный». Таким образом, имя Елеукен можно истолковать как «почитаемый народом» или «обладающий уважением народа».

Фамилия образована по стандартной для тюркских языков модели: к основе добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова). Это типичный случай, когда в XIX–XX веках, при переходе кочевых народов к оседлости и оформлении документов, личные имена фиксировались с русскими окончаниями. Суффикс указывает на принадлежность: Елеукенов — «сын Елеукена». Географически фамилия тяготеет к регионам Казахстана и сопредельным территориям, где исторически проживают казахи и другие тюркские народы (например, башкиры, татары). Встречается также у казахов, переселившихся в Россию, особенно в Оренбургскую, Астраханскую области и Алтайский край.

Модель образования — от личного имени без дополнительных прозвищных суффиксов — намекает на то, что предок носителя фамилии был человеком уважаемым, возможно, старейшиной рода или аксакалом, чьё имя не требовало уточнений. В отличие от фамилий, образованных от профессий (например, Устабаев — от «уста», мастер) или внешних признаков, Елеукенова прямо указывает на социальный статус или моральный авторитет. Интересно, что схожие по структуре фамилии — Елеуов, Елеусизов, Елеукенов — образуют небольшое гнездо, но каждая из них имеет свои нюансы: в основе Елеусизова, например, может лежать имя Елеусиз («безнародный», то есть «безродный», что давалось как охранительное имя). Елеукенова же стоит в этом ряду как «положительная» фамилия, без обережной или уничижительной окраски.

Поскольку фамилия редкая и явно недворянская (в России тюркские фамилии с суффиксом -ов редко попадали в высшие сословия, если только не через княжеские роды), предки Елеукеновых, скорее всего, были скотоводами, земледельцами или воинами в составе казахских жузов. Точных данных о сословной принадлежности по одной фамилии нет, но ономастика указывает на среду, где имя ценилось как знак уважения, а не как указание на богатство. В современном мире фамилия сохраняет связь с тюркской культурой и историей, напоминая о том, что имя предка когда-то звучало как характеристика его места в общине.