Фамилия Эльмуратова — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ов/-ев наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское имя Эльмурат, которое состоит из двух корней: «эль» (в тюркских языках — «народ», «страна», «родина») и «мурат» (от арабского «мурад» — «желание», «цель», «намерение»). В сумме имя Эльмурат можно перевести как «желание народа» или «цель родины». Это составное имя распространено у многих тюркских народов: у татар, башкир, узбеков, туркмен, каракалпаков.

Фамилия образована по патронимическому принципу: к имени отца Эльмурат добавили русский суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский род. То есть Эльмуратова — это буквально «дочь (или жена) Эльмурата». Мужской вариант — Эльмуратов. Такая модель типична для регионов, где русская администрация фиксировала фамилии местного населения: в Поволжье, на Урале, в Средней Азии.

Географически фамилия Эльмуратова чаще всего встречается у татар и башкир, а также у народов Средней Азии. Известны два основных ареала: Татарстан и Башкортостан, где фамилия фиксируется в метрических книгах с XIX века, и Узбекистан, где она распространена среди узбеков и каракалпаков. В русских переписях XIX века носители фамилии записывались как «Эльмуратовы» или «Ельмуратовы» — с начальной «Е» на слух, что потом закрепилось в документах.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ов — самый массовый в русской фамильной системе, он присоединяется к основам на согласный. Редкость фамилии не в суффиксе, а в основе: имя Эльмурат не так часто встречается, как, скажем, Ахмет или Марат. Это делает фамилию узнаваемой и однозначно указывает на тюркские корни носителя.

Социально предки Эльмуратовых могли быть крестьянами или мещанами — фамилия не несёт следов дворянского происхождения. В татарской среде такие фамилии часто давали по имени деда, который мог быть муллой, ремесленником или земледельцем. Точных сведений о сословной принадлежности без генеалогического поиска по конкретной семье нет, но общая картина типична для массовой народной фамилии XIX века.