Фамилия Еменова — женская форма от Еменов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем Емен. Такая модель образования — добавление суффикса -ов/-ев к основе — типична для русских фамилий, которые закрепились в XVI–XVII веках. Основа Емен- скорее всего восходит к каноническому церковному имени Еремей (древнееврейское Иеремия, «возвышенный Богом»). В просторечии имя Еремей часто сокращали до Ерёма, а от него могли образовать и форму Емен — через упрощение или диалектное произношение. Это не единичный случай: в русских говорах встречаются фамилии Еменов, Еменин, Еменский, и все они ведут родство к одному корню.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «емен» (здоровый, крепкий) или с казахским «емен» (дуб). В таком случае фамилия могла возникнуть у народов Поволжья или Урала, где русские фамилии нередко заимствовали тюркские основы. Однако географическое распространение фамилии Еменова (в современных базах данных она встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Казахстане) не позволяет отдать предпочтение одной версии. Скорее всего, в разных ветвях рода — разная этимология: у одних предков звали Ерёмой, у других дали прозвище за крепкое здоровье или дубовую стать.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Еменов — сын Емена. В крестьянской среде такие фамилии часто закреплялись за целыми семьями, жившими в одном селе, и передавались по мужской линии. Поэтому Еменова — это не столько редкая фамилия, сколько локальная: в одном районе её носителей может быть много, а за его пределами — почти не встретишь. Точных данных о сословном происхождении нет, но по модели образования фамилия характерна для бывших государственных или помещичьих крестьян, а не для дворянства (у которого преобладали фамилии на -ский).