Фамилия Емлин, вероятно, образована от прозвища Емля. Скорее всего, оно восходит к глаголу «емить» или «емлить», который во владимирских и костромских говорах имел значение «имать или брать, собирать». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Емля относилось к числу «профессиональных» именований. Так, например, емлей в рязанских говорах называли росты, лихву, промысел ростовщика, а прозвище Емля получал, соответственно, ростовщик. Однако не исключено, что это прозвище закрепилось за сборщиком податей, налогов. Менее вероятно, что фамилия Емлин имеет тюркские корни. Так, она могла быть образована от имени или прозвища Емле, которое восходит к казахскому слову «емле» - «грамотность, правописание». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Емля, со временем получил фамилию Емлин. Так, известен Емлин Валентин Константинович, который родился в 1907 году в Свердловске. А в Книге памяти Республики Татарстан упоминается Емлин Василий Александрович, который родился в 1906 году (Свердловская обл., п. Березовского з-да).