Фамилия Ендеркины, при взгляде на неё, сразу задаёт несколько загадок. Первая — суффикс. Форма «Ендеркины» — это не просто фамилия, а её форма множественного числа, которая в русской традиции обозначала весь род: «Из дома Ендеркиных». В единственном числе фамилия звучит как Ендеркин, и образована она с помощью самого распространённого русского суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «ендеркин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Ендерка.

Вот тут и начинается главный поворот. Основа фамилии — топонимическая, то есть связанная с географическим названием. Её связывают с гидронимом — названием ручья Индерка (в местных говорах — Ендерка). Это левый приток реки Суры. На этом ручье стоит татарское село в Сосновоборском районе Пензенской области. Местные жители объясняют название ручья от татарского слова «ендыр» — «гумно», то есть место для обмолота зерна. Если так, то прозвище Ендерка мог получить человек, живший у такого ручья или на гумне.

Но есть и другая, более сложная версия. Гидроним Индерка могли перенести из Чувашии, где есть село Индырчи. В этом случае в основе лежит чувашское мужское имя Инедер (или Ендер). К этому имени добавили русский уменьшительный суффикс -ка, и получилось прозвище Ендерка. Так на Руси часто называли выходцев из инородцев — татар, чувашей, мордвы, — чьи имена были непривычны для русского уха.

В любом случае, основатель рода Ендеркиных, скорее всего, был уроженцем тех мест — либо с берегов Суры, либо из чувашских селений. Фамилии на -ин, образованные от названий рек и селений, были распространены не только среди крестьян, но и среди служилых людей, казачества и даже купечества. Они не указывали на знатное происхождение (для этого использовали суффиксы -ский/-цкий), но зато чётко говорили о корнях: «откуда родом». Точное время возникновения фамилии Ендеркин установить сложно — такие прозвища могли закрепиться как в XVI, так и в XVIII веке. Но ясно одно: за ней стоит не просто прозвище, а целый географический и языковой узел на стыке русской, татарской и чувашской культур.