Фамилия Ендовин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Ендовин образована от прозвища Ендова. Это прозвище ведет своле начало от древнерусского слова «ендова». Оно имело несколько значений. Ендовой называли в Древней Руси сосуд для разлива вина, пива, мёда, браги. Этот сосуд имел приземистую форму и мог вмещать до ведра жидкости. Делали его в виде ладьи, утки, гуся, петуха. ендовы были заимствованы у русских народами Поволжья, особенно мордвой, чувашами, марийцами, а также карелами, и сохранились у них до настоящего времени в качестве национальной утвари, изготавливаемой из липы, берёзы, дуба, клёна и других лиственных пород деревьев. Таким образом, возможно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Ендова получил либо винодел, либо строитель. Однако Ендова – это еще и небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером. В этом случае, фамилия указывала на место жительства ее обладателя. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ендова, со временем получил фамилию Ендовин. Безусловно, фамилия Ендовин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Ендовин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.