Фамилия Енгелько — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении точнее, чем корень. Её главная особенность — суффикс -ко, который в украинской и белорусской ономастике выполняет сразу две функции: уменьшительно-ласкательную и патронимическую (указывает на родство). В данном случае Енгелько — это «маленький Енгель» или «сын Енгеля».

Основа фамилии восходит к личному имени Енгель (вариант — Энгель). В немецкой традиции это сокращённая форма от сложных имён с компонентом Engel- (ангел): Энгельберт, Энгельхард, Энгельфрид. В России и на Украине имя Енгель встречалось в семьях обрусевших немцев, а также среди еврейского населения — как форма имени Ангел или как фамилия-прозвище. Однако у славян имя могло появиться и без немецких корней: в южнорусских говорах «енгель» — диалектное произношение слова «ангел». Так могли прозвать человека кроткого нрава, красивого лицом или, напротив, иронично — за простодушие.

Географически фамилия Енгелько тяготеет к западнорусским и украинским землям. Суффикс -ко особенно характерен для Подолья, Волыни и Галиции. В этих регионах фамилии на -ко часто фиксировали людей незнатного происхождения — крестьян и мещан. Дворянские роды предпочитали окончания -ов/-ев, -ин или -ский. Поэтому носитель фамилии Енгелько, скорее всего, был потомком вольного крестьянина, казака или мастерового человека, которого в документах записали по отцу: «Енгель» → «Енгелько» (Енгелев сын).

Любопытно, что фамилия сохранила архаичное написание через «е» (Енгелько), а не через «э» (Энгелько). Это указывает на то, что имя усваивалось на слух, через живую речь, а не через письменные немецкие источники. В метрических книгах XIX века встречаются варианты Енгельков, Енгелевич, но форма Енгелько осталась самой устойчивой именно благодаря суффиксу, который не давал фамилии «обрусеть» до типового -ов.

Итог прост: если ваша фамилия Енгелько, предки жили на западе современной Украины или в Беларуси, а родоначальник носил имя или прозвище Енгель — скорее всего, заимствованное через немецкие колонии или через церковнославянское «ангел» в народном произношении. Это не фамилия аристократов, но она точно старше многих «стандартных» русских фамилий — её форма сложилась ещё в те времена, когда прозвище на -ко было нормой для простого человека.