Фамилия Энглевская или Энглевский — редкая и с точки зрения корня неочевидная. На первый взгляд в ней слышится что-то иноязычное, но русская словообразовательная модель здесь работает без сбоев: суффикс -ск- и окончание -ий указывают, что перед нами типичная фамилия польского или западнорусского образца, которую носили дворяне, шляхта или духовенство. Такие фамилии часто образовывали от названий местности — села, усадьбы или хутора.

Корень «Энгл-» — самый спорный элемент. Самое прямое объяснение: топоним Энглево или Энглев. Деревни с похожим названием встречаются в Польше (например, Engielów, Engielówka) и на западе современной Беларуси. Если предки владели таким поместьем или просто жили в нём, их потомки получали прозвище «энглевские» — то есть «из Энглева». Менее вероятна, но допустима версия от немецкого корня Engel («ангел») через полонизированную форму — в Польше фамилии типа Engiel, Engler не редкость, и русское окончание -ский могло нарасти уже на территории Российской империи.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была неоднородной. В XIX веке Энглевские могли быть как мелкопоместной шляхтой, так и выходцами из духовного звания — суффикс -ский часто давали выпускникам семинарий, которые брали фамилию по месту службы или по названию родного прихода. Однако документальных подтверждений этой версии для фамилии Энглевский нет — она остаётся гипотезой.

В современной России фамилия встречается единично, в основном на северо-западе и в Сибири, куда в XX веке переселялись поляки и белорусы. Если вы носите эту фамилию, ищите свои корни в архивах Гродненской, Виленской или Минской губерний — там, где оседала шляхта с польской топонимической традицией.