Фамилия Энгеловский — редкий случай, когда географическое происхождение почти очевидно, а вот с корнем всё сложнее. На слух она воспринимается как типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, указывающая на связь с местностью. Но что это за местность? Первое, что приходит в голову — немецкая река Энгель или город Энгельс (ныне Покровск в Саратовской области). Однако здесь нужно разобраться аккуратно.

Формант -ский в русских и польских фамилиях чаще всего указывает на дворянское происхождение или на принадлежность к географическому объекту (селу, городу). В случае с Энгеловским основа «Энгел» — это немецкое слово Engel («ангел»), а также распространённая фамилия и топоним. Фамилия могла возникнуть у человека, который переехал из населённого пункта с названием Энгель или Энгельс. Такие места есть в Германии, Австрии, а в России — бывшая колония немцев Поволжья Энгельс (до 1931 года — Покровск). Однако если фамилия действительно образована от этого топонима, то она должна была появиться уже после того, как город переименовали, что маловероятно для старой фамилии. Гораздо правдоподобнее, что предок носителя фамилии был выходцем из какого-то небольшого немецкого поселения с корнем «Энгель» на территории Польши или Западной Украины, где такие названия встречались.

Есть и другая версия, более прозрачная для русского уха. Фамилия могла быть образована от прозвища Энгел — так в польских и украинских говорах могли называть человека, который был похож на ангела: кроткий, красивый, или, наоборот, иронично — тихоню. В таком случае суффикс -овский (польская форма -owski) превращал прозвище в фамилию по модели «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Это типично для шляхетских фамилий Речи Посполитой, где -ский было знаком благородного происхождения. Поэтому Энгеловский мог быть потомком польского или украинского шляхтича, которого за характер прозвали «ангелом», а затем фамилия закрепилась за его родом.

Третья, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы при поступлении в духовные училища часто получали новые фамилии от начальства. Им могли дать «красивую» фамилию Энгеловский (от лат. angelus — ангел) как символ чистоты. Но обычно такие фамилии оканчивались на -ин или -ов, а -ский в семинарской среде встречался реже, чаще у выходцев из духовенства западных губерний.

Итак, самое правдоподобное: Энгеловский — это фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная либо от прозвища Энгел (ангел) через суффикс -овский, либо от названия села с корнем Энгель. В любом случае, её носители — скорее всего, потомки мелкой шляхты или зажиточных крестьян с запада Российской империи. Встречается фамилия редко, и её смело можно отнести к тем, что несут в себе следы культурного пограничья — между славянским и немецким миром.