Фамилия Еперина — женская форма, мужской вариант — Еперин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе добавляется суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Еперин, то есть сын или потомок Епери). Разберёмся, что скрывается за основой «Епер-».

Корень фамилии, скорее всего, восходит к диалектному или просторечному прозвищу Епера. В русских говорах слово «еперить» могло означать «задирать нос», «важничать» или, наоборот, «егозить», «суетиться». Человек с таким прозвищем, вероятно, был либо заносчивым, либо, напротив, непоседливым и суетливым. Вторая возможная версия — связь с глаголом «епать» (в некоторых говорах — «бранить», «ругать»). Тогда Епера — это ворчун или скандалист. Третья, менее вероятная гипотеза — искажение крестильного имени Епифан (в народной форме Епифаний) или Епимах: сокращённые варианты вроде Епа, Епя могли дать основу для прозвища.

Фамилия редкая, её география неширокая. Встречается преимущественно в центральных и северных регионах России — в Вологодской, Кировской, Нижегородской областях. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давались по поведению или характеру. Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ на -а/-я, поэтому Еперин — классический пример «патронимической» фамилии, где основой стало не имя, а бытовое прозвище.

Сравните с однокоренными фамилиями: Епелькин, Епин, Епанов. Все они происходят от той же гнездовой основы, но с разными суффиксами. Еперина выделяется тем, что прозвище-основа не усекалось и не переоформлялось — оно сохранилось в почти неизменном виде, что делает фамилию своеобразным «слепком» живой народной речи. Никаких документальных подтверждений о дворянском происхождении или известных исторических носителях этой фамилии нет — перед нами типичная крестьянская фамилия, которая никуда не «выехала» и не попала в родословные книги.