Фамилия Ергарин — редкая и с неочевидной этимологией. В ней нет типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, а окончание -ин здесь не отчество, а часть основы. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть в сторону тюркских языков, откуда, скорее всего, и пришла основа.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с казахским или башкирским словом «ергар» (ер — «мужчина, герой», гар — «идущий» или «делающий»). В этом случае прозвище Ергар означало «храбрец», «смельчак» или «воин». Суффикс -ин в русской передаче — это адаптация тюркского притяжательного аффикса, который в языке-источнике мог звучать как -ын или -ин. То есть Ергарин буквально — «принадлежащий Ергару», «сын Ергара». Фамилия могла возникнуть в среде башкир, татар или казахов, а затем, при переходе в русскую культуру, закрепиться в документах именно в такой форме.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит фамилию из географического названия. В Башкортостане есть река Ергары, и житель её берегов мог получить прозвище по месту жительства. Но в этом случае фамилия скорее звучала бы как Ергаров (по модели «река — житель — фамилия»), поэтому версия с личным прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия Ергарин почти не встречается за пределами Урало-Поволжья и северного Казахстана. Это указывает на её локальное бытование. Носители фамилии — потомки людей, которые либо носили прозвище, подчёркивающее характер, либо происходили из мест, где слово «ергар» было в ходу. Сословно предки могли быть как рядовыми общинниками, так и воинами — точных данных нет, но само значение основы намекает на воинственный или уважаемый статус.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что она не прошла полную русификацию: в ней сохранился тюркский корень, а русский суффикс -ин не меняет смысла, а лишь оформляет фамилию по модели «чей?». Это типично для фамилий, которые возникли на стыке культур и поздно попали в официальные реестры.