Фамилия Ергазин — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную модель, закрепилось в документах. Её основа — личное имя Ергазы (или Ергаза), которое составлено из двух корней: «ер» (мужчина, герой, воин) и «газы» (борец за веру, победитель). Вместе имя означает нечто вроде «воин-победитель» или «герой веры». Такие имена были распространены у казахов, башкир, татар и других тюркских народов, где ребёнку давали имя с пожеланием силы и удачи.

Словообразовательный механизм прост: к основе Ергаз- добавили русский суффикс принадлежности -ин. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (Ергаза → Ергазин). Это типичная модель для фамилий тюркского происхождения в России: так же появились, например, Арсланов, Батыров, Темиргазин.

Географически фамилия Ергазин чаще всего встречается в регионах с компактным проживанием тюркских народов — в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, а также в Казахстане. В русских переписях и метрических книгах XIX века носители этой фамилии — в основном крестьяне, казаки или мещане, но сословная принадлежность не была однородной. Встречаются записи о Ергазиных в составе казачьих войск (Оренбургское, Уральское), что неудивительно: имя «воин» хорошо подходило для служилых людей.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию могли записывать как Ергазов (с другим суффиксом), что указывает на колебания в русской адаптации тюркских имён. Вариант Ергазин закрепился как основной, вероятно, из-за того, что имя в устной речи склонялось по образцу «Ергаза — Ергазин сын». Таким образом, предок носителя фамилии — человек, которого звали Ергазы, и его имя стало родовым знаком, перешедшим в русскую фамильную систему.