Фамилия Ергарина — женская форма фамилии Ергарин, и её происхождение уходит корнями в кочевую культуру Центральной Азии. Основа фамилии — личное имя Ергар, которое состоит из двух тюркских компонентов: «ер» (мужчина, герой, воин) и «гар» (от глагола «кару» — смотреть, охранять или от «гар» — снег, в зависимости от диалекта). Самый вероятный смысл имени — «мужественный страж» или «воин-хранитель». Такие имена были распространены у казахов, башкир, татар и других тюркских народов, где составные имена с элементом «ер» давали мальчикам, желая им силы и доблести.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который в тюркских фамилиях указывает на принадлежность: Ергарин — «сын Ергара», «из рода Ергара». Суффикс -ин здесь присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный, что типично для русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются у русских, -ин в данном случае выдает адаптацию восточного имени под русскую паспортную систему.

Географически фамилия Ергарина (и Ергарин) чаще всего встречается в Казахстане, особенно в северных и центральных областях, а также среди казахской диаспоры в России — в Оренбургской, Астраханской, Омской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были скотоводами-кочевниками, жившими в степях, где имя Ергар могло быть прозвищем удачливого охотника или предводителя небольшого рода. Встречаются и варианты написания: Ергарин, Ергарын, Ергаров (последний — результат более глубокой русификации).

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «гар» имеет значение «снег», поэтому имя Ергар можно трактовать и как «снежный человек» или «белый воин». Однако эта версия менее убедительна для антропонимов: в кочевой культуре снег редко становился частью личного имени, тогда как воинские добродетели — постоянно. Так что скорее всего, предки носителей фамилии были не просто людьми, а теми, кого в степи называли «ер» — уважаемыми мужчинами, на которых полагались в бою и в быту.