Фамилия Ерлычкова — женская форма мужской фамилии Ерлычков, которая образована по стандартной русской модели от прозвища или имени Ерлычко. В центре внимания здесь не географическая привязка, а редкая основа, которая заставляет задуматься о происхождении.

Корень «ерлыч-» восходит, скорее всего, к тюркскому слову «ярлык» (yarlığ) — в древности это означало «повеление, указ хана», «жалованная грамота». В русском языке слово «ерлык» (позже — «ярлык») закрепилось именно в значении письменного распоряжения, а затем и «наклейки с ценой». Прозвище Ерлык могли дать человеку, который имел отношение к писанию указов, был грамотеем при князе или торговце, либо же, в более шутливом смысле, тому, кто любил раздавать указания. Уменьшительно-ласкательный суффикс «-ко» (Ерлычко) — типичная черта древнерусских и украинских прозвищ, указывающая на молодость или невысокий социальный статус носителя.

Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с тюркским личным именем Йарлык (в значении «милостивый, одаренный»). Однако в русской среде подобные имена обычно переосмыслялись и становились прозвищами по роду занятий. Поскольку фамилия заканчивается на «-ков», а не на «-ин», она указывает на то, что предок звался Ерлык (а не Ерлыка), и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имен.

Встречаемость фамилии Ерлычкова невысока. Она распространена в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло активное смешение славянского и тюркского населения. Носители фамилии, скорее всего, потомки служилых людей, казаков или торговцев, которые имели дело с документами, либо же просто получили прозвище за властный характер. Суффикс «-чк-» в основе (Ерлычк-ов) — это результат чередования «к/ч» при добавлении суффикса, ничего необычного в этом нет, но он придаёт фамилии характерный «уменьшительный» оттенок, который в прошлом мог быть ироничным или ласкательным.