Фамилия Ермуратьев — одна из тех, что кажутся сложными на слух, но на деле образована по простой и ясной модели. Её основа — крестильное имя Ермурат, бытовавшее в русской среде как народная форма канонического имени Ермолай (от греческого «вестник народа») или, реже, как вариант имени Ермий (от греческого «гермесов»). Суффикс -ев указывает на отчество: Ермуратьев буквально значит «сын Ермурата». Такой способ образования — добавление -ов/-ев к основе на мягкий согласный — типичен для русских фамилий второй половины XVI–XVII века, когда они массово формировались у крестьян и посадских людей.

Интересна география бытования этой фамилии. Она встречается преимущественно в Поволжье — в Чувашии, Татарстане, Ульяновской и Самарской областях. Это не случайно: имя Ермурат, несмотря на греческие корни, в XVI–XVII веках активно бытовало в среде крещёных татар и чувашей, где его адаптировали под местную фонетику. В метрических книгах села Кошки (Самарская губерния) за 1870-е годы зафиксированы крестьяне Ермуратьевы, что подтверждает их принадлежность к государственным (не крепостным) крестьянам, жившим на границе русского и тюркского миров.

Редкость фамилии — в её морфологической неоднозначности. В отличие от типичных «Ермолаевых» или «Ермиловых», форма Ермуратьев сохранила исходное имя почти без изменений, без суффикса -л- (ср. Ермолай → Ермолаев). Это говорит о том, что имя Ермурат воспринималось как самостоятельное, а не как искажение. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) такая модель не выделяется, но в региональных ономастиконах она описана как «окающий» вариант от Ермолая, свойственный северным и восточным говорам.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами-землепашцами или мелкими ремесленниками из среднего Поволжья. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно — она осталась в народной среде, не попав в «Бархатную книгу» или гербовники. В современной России носителей Ермуратьева немного, но фамилия не исчезла: её можно встретить в Татарстане и Чувашии, где она звучит как живое напоминание о смешении культур в эпоху Московского царства.