Фамилия Ермуратин — редкая и не сразу прозрачная по смыслу. Её основа, скорее всего, не русская, а тюркская или арабо-тюркская, что указывает на происхождение предка из среды, где смешивались славянские и восточные влияния — например, на южных границах Московского государства, в среде служилых татар или казачества.

Разберём слово по частям. Первая часть «Ермурат» — это личное имя, вариант имени Ермухаммед или Ермурат. В тюркских языках «ер» означает «мужчина», «герой», «молодец», а «мурат» (арабского происхождения) переводится как «желанный», «цель», «стремление». Таким образом, имя Ермурат можно истолковать как «желанный мужчина» или «герой, достигший цели». Суффикс «-ин» в русских фамилиях — притяжательный, то есть «Ермуратин» буквально означает «сын Ермурата» или «из рода Ермурата».

Фамилия образована по продуктивной модели: тюркское имя + русский патронимический суффикс. Это типично для фамилий, возникших в XVI–XVII веках у крещёных татар, башкир или других народов Поволжья и Приуралья, которые входили в состав русского служилого сословия. В отличие от фамилий на «-ов», которые чаще образовывались от полных имён, «-ин» нередко добавляли к именам, оканчивающимся на согласный или «а», поэтому «Ермуратин» — закономерная форма.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах с сильным тюркским субстратом: в Оренбургской, Уфимской, Казанской губерниях, а также среди оренбургских и уральских казаков. В современных справочниках она нечастотна, что говорит о её локальном бытовании. Возможно, предок носителя фамилии был казаком или мелким помещиком, получившим фамилию по отцу-Ермурату при переходе в православие.

Других версий, например, от русского слова «ермолка» или «мурава», практически нет — они разбиваются о фонетику: «Ермурат» слишком устойчиво читается как имя. Так что основная линия ясна: перед нами фамилия-патроним, берущая начало от тюркского имени с героическим оттенком.