Фамилия Ермуракий — редкая, сбивающая с толку даже опытного исследователя. Её звучание и окончание на -ий заставляют подозревать польское или украинское происхождение, но первая часть «Ерм-» отсылает к греческому имени Ермолай или Ермий. На деле перед нами, скорее всего, сложный гибрид, образованный в среде южнорусского или малороссийского казачества.

Разложим слово по составу. Основа «Ермурак-» плюс типичный для фамилий восточнославянского запада суффикс -ий. В основе лежит прозвище Ермурак, которое, в свою очередь, могло возникнуть двумя путями. Первый — от имени Ермолай через уменьшительную форму Ермуля (с характерным чередованием «л» на «р» в народной речи). Второй, более правдоподобный, — от тюркского прозвища. В тюркских языках «ер» означает «земля», «мурак» может быть вариантом имени Мурат («желанный») или корня со значением «печать, клеймо». Таким образом, Ермуракий могло значить «земной знак» или «земной желанный» — прозвище, данное человеку, возможно, пришлому или связанному с земельными метками.

География фамилии подсказывает её южное происхождение. Единичные носители встречаются в исторических записях Бессарабии и Херсонской губернии. Это область, где смешивались украинские, молдавские, турецкие и греческие влияния. Вероятно, предок Ермуракий был либо казаком из низовых войск, получившим прозвище за службу на границе, либо мелким служилым человеком, чью фамилию «подогнали» под польскую моду, добавив окончание -ий.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: в русском ономастиконе нет другой фамилии с таким же корнем. Варианты Ермураков или Ермуракин встречаются, но именно форма Ермуракий — штучный экземпляр, застывший в документах конца XIX века. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова она не упоминается, что подтверждает её локальный, почти микрогеографический характер. Носителю стоит искать корни в южных губерниях Российской империи, особенно в списках однодворцев или казачьих куреней.