Фамилия Ерохно — наглядный пример того, как украинская и белорусская модель образования фамилий «съедает» суффикс, делая основу компактной и звонкой. Если в русской традиции от имени Ерофей (разговорная форма — Ероха) пошли бы Ероховы или Ерохины, то здесь сработал уменьшительно-ласкательный суффикс -н(о), характерный для западнорусских земель. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Ерохно́.

В основе лежит каноническое имя Иерофей (греч. «священный» + «бог»), которое в народе упростили до Ерофея, а затем до короткого Ероха. Суффикс -но в украинской и белорусской ономастике выполнял ту же роль, что русский -к(а): Ерохно — буквально «маленький Ероха» или «сын Ерохи». Такая модель особенно распространена на Черниговщине, Гомельщине, в Брянской и Смоленской областях — в зоне исторического смешения восточнославянских говоров.

Встречается и альтернативное объяснение: не от имени, а от прозвища Ероха, которое давали человеку взъерошенному, с торчащими волосами или беспокойному, «ершистому» по характеру. Глагол «ерошить» (взлохмачивать) жив в диалектах до сих пор. Но имя-основа всё же первична: фамилии от церковных имён в крестьянской среде составляли подавляющее большинство, а прозвищная версия могла лишь закрепить уже сложившуюся форму.

Социально фамилия Ерохно — типично крестьянская, бездворянская. Она не встречается в родословных книгах, потому что её носители не принадлежали к привилегированным сословиям. В современных справочниках её относят к редким: по данным открытых телефонных книг, основные очаги — в Беларуси (особенно Витебская и Минская области) и на юго-западе России. В украинских переписях XIX века фамилия фиксировалась в Полтавской и Киевской губерниях.

Любопытная деталь: в некоторых говорах фамилию могли записать как Ярохно — через «я» на месте начального «е». Это не ошибка, а диалектное аканье, когда безударный звук произносился шире. Такие варианты встречаются в архивах XIX века и лишний раз подтверждают, что фамилия не книжная, а народная, рождённая живой речью.