По одной из версий, фамилия Эрте является французской и восходит к глаголу heurter - «толкать; ударять, ушибать; задевать», «стучать». Вероятно, в ее основе лежит прозвище Эрте, которое мог получить человек, в процессе работы производивший много шума (например, кузнец, плотник). Согласно другой гипотезе, Эрте — немецкая фамилия. В таком случае в ее основе может лежать личное имя, начинающееся на Орт- (от старонемецкого ort - «острие меча или копья»).