Фамилия Ерютина — одна из тех, чья основа уходит в глубину христианской традиции, хотя на слух она кажется совершенно русской, даже простонародной. В её основе лежит греческое имя Иерофей (от слов hieros — «священный» и theos — «бог»), которое на русской почве подверглось сильному сокращению. Получившаяся просторечная форма — Ерюта — и стала прямым источником фамилии.

Такое стяжение длинных церковных имён в короткие бытовые прозвища — обычное дело для русской деревни XVI–XVII веков. Имя Ерюта звучало легче и привычнее, чем полный вариант, а со временем отчество от него закрепилось как фамилия: Ерютин сын, а затем и Ерютина. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду: буквально «дочь или жена Ерюты».

С точки зрения словообразования фамилия проста и прозрачна. Основа Ерют- (чередование с полным Иерофей здесь не редкость, ср. Федот от Феодот) плюс типичный русский притяжательный суффикс. Никаких редких или иноязычных формантов в ней нет.

Географически фамилия Ерютина встречается нечасто. Наиболее плотные очаги её бытования — центральные и северные области России, особенно бывшие территории Вятской и Костромской губерний. Там, где церковные имена в народной переделке приживались особенно прочно, там и остались такие «короткие» фамилии.

В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна или В. Никонова) фамилии на -ута/-юта обычно разбираются как производные от крестильных имён, что подтверждает и случай Ерютиной. Других правдоподобных версий у этой фамилии нет: ни профессионального прозвища, ни топонимического корня здесь не прослеживается.

Так что, если вы носите фамилию Ерютина, ваш предок, скорее всего, был человеком, которого в быту звали Ерютой — сокращённо от Иерофея. И имя это, несмотря на простое звучание, несло в себе высокий смысл: «священный богу».