Фамилия Есеналяса — редкий пример, когда в русском контексте сохраняется почти нетронутая тюркская форма, без типичных русских суффиксов -ов или -ев. Она образована от личного имени Есеналя (вариант Есеналы), которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «есен» (здоровый, благополучный, невредимый) и «алы» (возвышенный, великий, либо сокращение от Али — имени зятя пророка Мухаммеда). Таким образом, имя Есеналя можно перевести как «здоровый и великий» или «благополучный Али». Фамилия Есеналяса — это форма родительного падежа («из рода Есеналя»), что характерно для казахской и некоторых других тюркских ономастических традиций, где фамилии часто оформлялись как притяжательные конструкции.

Географически фамилия почти наверняка связана с Казахстаном, реже — с Киргизией или каракалпакскими регионами. В русских документах XIX — начала XX века, при проведении переписей и выдаче паспортов, такие имена часто записывали почти буквально, что и закрепило форму «Есеналяса» без изменений. В отличие от многих фамилий, которые адаптировались под русскую грамматику (например, Есеналиев), эта сохранила исконное окончание, что делает её своеобразным маркером: она указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в официальных бумагах, когда чиновники уже не переделывали имя на русский лад, а копировали его как есть.

С точки зрения социального контекста, носители такой фамилии — потомки людей, которых в роду называли по имени предка Есеналя. Это не указывает напрямую на сословие или ремесло: имя мог носить и скотовод, и акын, и старшина аула. Встречается также вариант Есеналин, но форма Есеналяса встречается реже и, как правило, в тех линиях, где фамилия закрепилась в единственном числе (один человек — одна фамилия для всей семьи), а не через патроним на -ов. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки происходят из среды, где родовые имена долго сохранялись в быту без русификации, и это может быть ключом к поиску конкретного аула или рода в записях конца XIX века.