Фамилия Ещин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. В её основе лежит прозвище Еща, и здесь начинается самое интересное — у исследователей нет единого мнения, что оно означало.

Первая версия отталкивается от наречия «ещё» — «опять, снова». Согласно ей, прозвище Еща мог получить самый младший сын в семье, родившийся, когда родители уже не ждали детей. В буквальном смысле его трактуют как «опять родился мальчик». Это житейское, бытовое объяснение, которое хорошо вписывается в логику русских прозвищ.

Вторая гипотеза сложнее и уводит нас в народные верования. Она возводит прозвище Еща к слову «лещина» — лесной орешник. Утрата начального «л» могла быть намеренной. У западных и южных славян лещина считалась священным, «благословенным» деревом, в которое «не бьет гром». Под ней прятались от грозы, ветками украшали дома и хозяйственные постройки, особенно в Юрьев день и на Ивана Купалу. Считалось, что гроза обойдет стороной места, защищенные лещиной. По этой логике, мирское имя Лещина служило оберегом от нечистой силы. Но древние славяне опасались «открыто» носить такие «охранительные» имена, чтобы не привлекать злых духов, поэтому их нарочно искажали. Так Лещина могло превратиться в Ещу.

Какая из версий правдоподобнее? Первая — про «ещё» — проще и прозрачнее для русского уха. Вторая — с лещиной — требует допущения о намеренном искажении, что встречается в ономастике, но делает связь менее очевидной. Тем не менее, обе версии имеют право на существование, и точно сказать, какая из них верна, сегодня сложно. Процесс формирования фамилий был долгим, и точное место и время возникновения фамилии Ещин остаются предметом догадок. Ясно одно: её основа — прозвище, которое со временем закрепилось за потомками, образовав фамилию с типичным русским суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — «Ещин», то есть сын или потомок Ещи.