Фамилия Ешмаганбетов — одна из тех, что прямо указывает на имя предка. Она образована от мужского личного имени Ешмаганбет, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, «еш», восходит к тюркскому слову со значением «младший». Вторая часть — имя Маганбет, которое имеет арабские корни и переводится как «вместе, совместно, сообща». Таким образом, именование Ешмаганбет могли дать младшему ребенку в семье, подчеркивая его положение и связь с остальными домочадцами.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов. В результате «Ешмаганбетов» означает «потомок (сын) Ешмаганбета». Такая модель типична для многих фамилий тюркского происхождения, которые оформлялись по русскому образцу при взаимодействии культур.

Географически фамилия привязана к регионам, где традиционно сильны тюркские языки и арабская ономастика, пришедшая с исламом. Чаще всего носителей фамилии Ешмаганбетов можно встретить в Казахстане и среди казахов, а также у других народов Центральной Азии. Встречается она и в России, преимущественно в регионах, граничащих с Казахстаном, или в местах компактного проживания казахской диаспоры.

Интересно, что фамилия сохранила редкую для русского уха начальную букву «Е». Это указывает на то, что фонетическая адаптация имени произошла без замены на более привычное «Й» или «Еш» не стало «Иш». Такая деталь делает фамилию Ешмаганбетов не только маркером происхождения, но и свидетельством точной передачи звучания исходного имени в документах.