Фамилия Ештанаева — редкая и территориально привязанная. Её основа и суффикс сразу указывают на тюркское происхождение, скорее всего, из башкирской или татарской среды. Разберём по порядку.

В центре фамилии лежит мужское личное имя Ештан (или Эштан). В тюркских языках имя могло быть образовано от слов «иш» (работа, дело, товарищ) и «тан» (тело, стан) — в таком случае прозвище или имя означало «работящий», «крепкий телом». Но более вероятно, что это вариант имени Иштуган, где второй корень «туган» означает «рождённый»: Иштуган — «рождённый товарищем» или «рождённый для дела». Под влиянием местных говоров «туган» могло стянуться в «тан», а начальное «и» перейти в «е» — так и получилось Ештан.

Суффикс -аев (в женском варианте -аева) типичен для фамилий, образованных от тюркских имён. Он восходит к патронимическому форманту -ай/-а, который в русской канцелярской записи превратился в -аев. То есть Ештанаев — буквально «сын Ештана». Окончание -а выдает женскую форму фамилии, которая закрепилась за носительницей.

Географически фамилия Ештанаева встречается почти исключительно в Башкортостане и в прилегающих районах Челябинской области. Это зона расселения башкир и татар, где подобные фамилии на -аев не редкость. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или скотоводами в одном из башкирских родов. В сословном плане они относились к государственным крестьянам или тептярям (сословие, близкое к башкирам, но платившее особый налог). Дворянских корней у фамилии нет.

Известных носителей с такой фамилией в общероссийских справочниках не зафиксировано — это подчёркивает её локальный характер. Если вы встретили Ештанаеву за пределами Урала, скорее всего, это потомок башкирских или татарских переселенцев, уехавших в XX веке в города центральной России.