Фамилия Эскандеров — звонкий пример того, как имя, пройдя через языки и века, превратилось в русскую фамилию. Её основа — личное имя Эскандер, восточная (арабо-персидская) форма имени Александр. В мусульманском мире так называли Александра Македонского — Искандера Зуль-Карнайна, героя эпоса и легенд. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был назван в честь этого прославленного полководца, и имя со временем закрепилось как родовое.

Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Эскандеров буквально значит «сын Эскандера» или «из рода Эскандера». Такая модель образования типична для фамилий, которые возникли в среде, где русская административная культура оформляла имена нерусских народов. Фамилия характерна для народов Кавказа и Поволжья — особенно для татар, азербайджанцев, кумыков, лезгин и других тюркских и кавказских этносов, где имя Искандер (Эскандер) было распространено.

Интересная деталь: написание через «Э» (а не «И») — Эскандеров, а не Искандеров — указывает на конкретный диалектный или фонетический вариант. В некоторых тюркских языках начальный звук произносится более открыто, ближе к «э». Такая орфография встречается реже, чем «Искандеров», и может быть маркером определённой локальной традиции записи фамилии при паспортизации в XIX–XX веках. Социально фамилия не была строго аристократической: её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица. В отличие от фамилий на -ский, она не указывает на владение землёй, а прямо говорит об имени предка, что типично для поздних, «бытовых» русских фамилий, возникших у нерусских народов при вхождении в империю.

В ономастической литературе фамилию Эскандеров нередко рассматривают в паре с Искандеровым, отмечая, что это, по сути, орфографические дублеты одной основы. Словарь Б. Унбегауна относит такие фамилии к группе, образованной от имён восточного происхождения, и подчёркивает их массовость в Поволжье и на Кавказе. Таким образом, фамилия Эскандеров — не про загадочного предка, а про конкретное имя, которое носил основатель рода, и про историю, как это имя прижилось на русской почве.