Фамилия Эскендаров — редкий для России случай, когда фамилия образована не от славянского имени или прозвища, а от арабского имени Искандер. Это восточное имя, означающее «защитник» или «победитель», является местной формой имени Александр. В разных тюркских и кавказских языках оно звучит как Искандер, Эскандер или Эскендер. Соответственно, фамилия Эскендаров буквально значит «сын Эскендера» или «потомок Эскендера».

Обратите внимание на суффикс -ов. Он не тюркский, а русский. Это прямо указывает на то, что фамилия сформировалась в среде, где русская административная и языковая система оформляла фамилии для нерусских народов. Чаще всего так происходило на Кавказе и в Закавказье в XIX–XX веках, когда местных жителей записывали в документы с русским окончанием. Если бы фамилия осталась в своей исходной тюркской форме, она звучала бы как Эскендерли, Эскендероглу или просто Эскендер.

С точки зрения географии, фамилия Эскендаров наиболее типична для азербайджанцев и народов Дагестана (особенно лезгин, табасаранцев, рутульцев). В Азербайджане и в среде дагестанцев имя Эскендер (Искандер) всегда было популярно — отчасти из-за легенд об Александре Македонском, который в восточной традиции известен как Искандер Зуль-Карнайн («Двурогий»). Поэтому предок носителя этой фамилии мог быть просто назван в честь этого исторического или полулегендарного героя.

Встречаются и варианты написания: Искандаров, Эскендеров, Искендеров. Разница только в огласовке — в произношении гласных в первом слоге. В русских паспортах и документах закрепился тот вариант, который был записан при первом получении фамилии чиновником, поэтому для одной семьи корень может писаться через «Э», а для другой через «И». Эскендаров — одна из таких форм, где «Э» отражает более близкое к тюркскому произношение.