Фамилия Ескендырова — женская форма фамилии Ескендыров, и её происхождение напрямую связано с казахской и тюркской ономастикой. В основе лежит личное имя Ескендыр — это местный фонетический вариант имени Искандер, которое, в свою очередь, восходит к греческому Александр («защитник людей»). Через персидское и тюркское посредничество имя Искандер (в форме Ескендыр) широко распространилось у казахов, киргизов, татар и других народов, особенно после походов Александра Македонского, чей образ прочно закрепился в восточном фольклоре.

Фамилия образована по стандартной для тюркских языков патронимической модели: к основе имени Ескендыр прибавлен русский суффикс -ов (в женском варианте -ова). Такое оформление массово закрепилось в XIX–XX веках, когда у кочевого населения Российской империи начали фиксировать фамилии по русскому образцу. Таким образом, Ескендырова буквально означает «дочь (или жена) Ескендыра», указывая на принадлежность к роду человека с этим именем.

Географически фамилия Ескендырова наиболее типична для Казахстана, особенно для южных и западных регионов, где имя Ескендыр встречается чаще, чем форма Искандер. Встречается она и среди каракалпаков и ногайцев, но в значительно меньшей степени. В русской среде фамилия практически не бытует, что сразу выдаёт её тюркское происхождение.

Обратите внимание на редкую особенность: начальное «Е» вместо привычного «И» в корне. Это не ошибка написания, а устойчивая диалектная черта казахского языка, где в ряде говоров звук «и» в начале слова переходит в «е». Поэтому Ескендырова и Искандерова — однокоренные фамилии, различающиеся лишь региональным произношением. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а само имя Ескендыр давалось в честь легендарного завоевателя, что в степи считалось пожеланием силы и удачи.

Других версий происхождения (например, от арабского корня или названия местности) для этой фамилии не существует — все ономасты сходятся на имени Искандер/Ескендыр как на единственной основе.