Фамилия Этко имеет, вероятно, украинское происхождение и образована от слова «эт-ко» - искаженного «это». Видимо прозвище Этко получил человек, часто употреблявший в своей речи это слово. Согласно другой версии, эта фамилия имеет тюрксие корни и восходит к слову «эт», которое в шорском языке имеет значения «мясо, тело», «существовать», «возвеличивать», а в татарском – «собака».