Фамилия Ецина — редкий случай, когда основа прозвища почти наверняка восходит к диалектному или просторечному слову, а не к церковному имени. Самая вероятная версия: в основе лежит слово «ец» или «еца». В русских говорах «ец» — это умелый, опытный человек, мастер своего дела (отсюда же «молодец», «кузнец»). В некоторых областях «еца» могла быть ироничной формой — так называли хитреца или проныру. В любом случае, прозвище Еца давали человеку с яркой характеристикой — либо уважаемому мастеру, либо тому, кто умел выкрутиться из любой ситуации.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель: Ецина — «дочь» или «жена» Ецы. В крестьянской среде фамилии на -ин часто закреплялись за женщинами, если семья жила без мужчины (вдова, солдатка), но к XIX веку это стало просто грамматической формой, не связанной с полом носителя.

Менее убедительна версия о связи с болгарским или сербским именем Ецо (уменьшительное от Евстафий или Евгений). Она правдоподобна, если предки были выходцами с Балкан, но для исконно русской фамилии это маловероятно — слишком редкий импорт. Также не стоит путать Ецину с фамилией Ецкова (от «ецкий» — относящийся к еде или съестному припасу): корни разные, хотя звучание похоже.

География фамилии неширокая, но устойчивая: чаще всего Ецины встречаются в центральных и южных областях России — Тамбовской, Воронежской, Ростовской. Это подтверждает связь с южнорусскими говорами, где слово «ец» было в ходу. Встречаемость низкая, что типично для фамилий, образованных от редких прозвищ, а не от массовых имён вроде Иванов или Петров.

С точки зрения сословной принадлежности, Ецины — почти наверняка крестьяне или однодворцы. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были ремесленниками или хлеборобами, а прозвище получили за характер или мастерство.