Фамилия Евдокушкина — яркий пример того, как в русской ономастике сложное имя могло обрасти уменьшительно-ласкательными суффиксами, превратившись в фамилию, звучащую по-домашнему. В её основе лежит каноническое имя Евдокий (женская форма — Евдокия), которое восходит к греческому «eudokia» — «благоволение», «добрая слава». Однако путь от этого имени к фамилии был не прямым, а через цепочку народных переделок.

Ключевой элемент здесь — суффикс «-ушк-». В русском языке он образует ласкательные формы имён: Евдокия → Евдокушка (как Анна → Аннушка, Мария → Марьюшка). Именно такое прозвище или домашнее имя — Евдокушка — и стало основой. Затем к нему добавился типичный русский фамильный суффикс «-ин», указывающий на принадлежность: «чей?» — Евдокушкин. В женском роде фамилия закрепилась как Евдокушкина. Мужской вариант, соответственно, Евдокушкин.

Интересно, что фамилия могла возникнуть как от женского, так и от мужского имени. Евдокий (мужская форма) в народе нередко сокращали до Евдокушки. Поэтому предок-родоначальник мог быть как Евдокией (женщиной, чьё имя стало прозвищем для её детей или мужа), так и Евдокием. В крестьянской среде, где фамилии часто давали по имени матери-вдовы или по домашнему прозвищу отца, такой вариант был вполне естественен.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где имя Евдокия было особенно популярно. Встречаются и однокоренные варианты: Евдокимов (от полной формы имени Евдоким), Евдокеев, Авдокушкин (с аканьем). Но именно форма с уменьшительным суффиксом «-ушк-» выбивается из общего ряда — она редкая и указывает на то, что фамилию дали в среде, где ценились ласковые, «домашние» прозвища, а не официальные церковные имена. Это не фамилия дворянского рода, а типично народное образование, рассказывающее о быте и традициях русской деревни.