Фамилия Евдокишкина принадлежит к распространенному типу русских фамилий, образованных от женских имён. В её основе лежит имя Евдокия, которое в древнерусском языке имело множество уменьшительных форм: Евдокея, Авдотья, а также просторечные варианты вроде Евдокишка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Евдокишкин — значит «сын Евдокишки» или, что точнее для этой модели, «муж Евдокишки». В русской ономастике фамилии на -ин нередко давали не только по отцу, но и по матери, особенно если женщина была главой семьи, вдовой или её имя было более употребительным в быту, чем имя мужа.

Само имя Евдокия — греческого происхождения, означает «благоволение», «добрая слава». В народной среде оно трансформировалось до неузнаваемости: Авдотья, Овдотья, а форма Евдокишка — это скорее севернорусский или владимирский говор, где любили добавлять суффикс -ишк- с оттенком ласкательности или, наоборот, пренебрежения. В данном случае, скорее всего, это была домашняя, неофициальная форма имени, которая закрепилась за целым родом.

Географически фамилия Евдокишкина редкая. Встречается в основном в центральных областях России, особенно в Рязанской и Нижегородской губерниях, где фамилии на -ин от женских имён особенно характерны. В документах XIX века можно найти крестьян и мещан с этой фамилией, что указывает на её простонародное происхождение: дворянские роды редко образовывали фамилии от уменьшительных форм женских имён.

Интересная деталь: суффикс -ишк- в основе фамилии — нечастый гость в русских фамилиях. Обычно мы видим -к- (Евдокимов, Авдотьин) или -ш- (Евдокимов). Форма Евдокишкин сохранила именно тот вариант произношения, который бытовал в устной речи, и потому фамилия звучит архаично, как живой слепок деревенского говора XVIII века. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, а его мать или бабку звали в семье Евдокишкой — ласково, но по-домашнему.

Сегодня фамилия Евдокишкина встречается редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, связаны общим корнем из одного региона, и восстановить родословную по ней проще, чем по массовым фамилиям.