Фамилия Евдокина — женская форма, а её мужской вариант — Евдокин. Сразу скажем: фамилия редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от понятных Ивановых или Кузнецовых, здесь есть над чем подумать.

Скорее всего, в основе фамилии лежит неканоническое (нецерковное) имя или прозвище Евдок. В русской ономастике есть имена, образованные от глаголов: Евдок могло произойти от «евдокать» — диалектного слова, означающего «говорить складно, убедительно» или «льстить». В некоторых говорах «евдока» — это краснобай, хитрый говорун. Соответственно, фамилия могла закрепиться за потомками такого человека — словоохотливого, умевшего убеждать или высмеивать.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с именем Евдоким. В этом случае Евдокин — это усечённая форма отчества Евдокимов: от Евдоким через обиходное Евдока или Евдоха. Такое сокращение (отсечение конечного -им) типично для народной речи: например, от имени Никита получали Никитин, а не Никитов. Однако суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Евдокин, то есть сын Евдока. Если бы основой было полное имя Евдоким, логичнее ждать фамилию Евдокимов. Поэтому версия с прозвищем Евдок выглядит убедительнее.

Обратите внимание на географию: фамилия Евдокин встречается в основном в центральных и поволжских регионах России, но очень локально. Это не массовая фамилия, и её носители — потомки, скорее всего, одного или нескольких родов, а не широкого слоя населения. В дореволюционных источниках эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем письменном оформлении и возможном крестьянском происхождении: многие крестьянские фамилии получили окончательную форму только в XIX веке при переписях.

Таким образом, если вы носите фамилию Евдокина, ваш предок, по всей видимости, был человеком с острым языком — либо прозвище дали ему за красноречие. Фамилия сохранила редкий диалектный корень, который сегодня почти забыт.