Фамилия Евдокишин — одна из тех, что сразу указывает на имя предка, но нестандартным способом. В её основе лежит полная форма крестильного имени Евдокий (от греческого «благая слава»). Этот вариант имени встречался реже, чем его женская пара — Евдокия, но именно мужское имя дало начало фамилии.

Ключевая особенность — суффикс -ин. В русских фамилиях он обычно присоединялся к основам на -а/-я: Иванов сын, но Фомин, Ильин. Однако имя Евдокий заканчивается на -ий, и по правилам от него ожидалась бы фамилия Евдокиев. Вместо этого мы видим Евдокишин. Это говорит о том, что фамилия образовалась не напрямую от канонической формы имени, а от его разговорного, бытового варианта — Евдокиша. Такое сокращение (Евдокий → Евдокиша) типично для народной речи: так же, как Фаддей превращался в Фадюшу, а Даниил — в Данилу.

Таким образом, Евдокишин буквально означает «сын Евдокиши». Фамилия указывает на то, что предок носителя в быту звался не официальным Евдокием, а уменьшительным Евдокиша. Эта модель образования — от прозвищной формы имени через суффикс -ин — характерна для северных и центральных областей России, где такие фамилии особенно распространены.

Версия о происхождении от женского имени Евдокия (через форму Евдокиша) маловероятна: фамилии от женских имён в русской традиции — редкость, и обычно они оформлялись иначе (например, Евдокин, а не Евдокишин). Поэтому основная и самая надёжная гипотеза — мужское имя Евдокий в его обиходной форме.

Фамилия редкая. Встречается в основном в Поволжье и на Урале, что подтверждает её севернорусские корни — именно оттуда шло заселение этих территорий. Сословной привязки нет: Евдокишиными могли быть и крестьяне, и мещане, и священники, поскольку имя Евдокий в святцах было, хоть и нечастым.