Фамилия Евглевская — одна из тех, что хранит в себе не только прозвище, но и память о социальном статусе предков. Скорее всего, её основа восходит к латинскому глаголу «evigilo», что значит «просыпаться», «бодрствовать», «неусыпно трудиться и заботиться». Так могли прозвать усердного и старательного ученика или человека, который славился трудолюбием и не знал отдыха.

Но куда интереснее не корень, а то, как эта фамилия закрепилась в русской среде. В архивных документах встречаются сведения о роде однодворцев Евглевских. Однодворцы — особая категория государственных крестьян, существовавшая до 1866 года. Они происходили от служилых людей, которые в XVII–XVIII веках несли дозорную и сторожевую службу на южных границах, но так и не получили дворянства. Положение у них было двойственное: они платили подушную подать и четырёхгривенный оброк, но при этом земля у них распределялась по подворному, а не подушному принципу, и продавать её можно было только друг другу. До 1840 года однодворцы формально могли владеть крепостными, но на деле этим правом пользовались единицы — в 1830-х годах на миллион однодворцев приходилось всего 11 тысяч крестьян, и жили они с ними одним двором.

Конкретный след ведёт в Здобниковскую волость. По плану генерального межевания 1782 года однодворец Евглевский значится владельцем деревни Якшиной. Ему принадлежало пять дворов, занесённых во владенную запись. Это одна из немногих фамилий, у которой есть не только прозвищная версия, но и точная географическая привязка к конкретному наделу. Однако процесс формирования фамилий был долгим, и точно определить время и место происхождения рода Евглевских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.