Фамилия Евмины не так проста, как кажется на первый взгляд. В её основе лежит мужское крестильное имя Евмений, что с греческого переводится как «милостивый» или «благосклонный». Однако в быту полное церковное имя почти никогда не использовалось — его сократили до просторечной формы Евмя. Именно от неё, через стандартный для русских фамилий суффикс -ин, и образовалась фамилия Евмин.

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: Евмин буквально означает «сын Евмы» или «человек из рода Евмы». Это типичная модель для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Если бы в основе лежала полная форма Евмений, фамилия, скорее всего, звучала бы как Евментьев или Евменов.

Стоит обратить внимание и на святого покровителя имени — Евмения Гортинского, епископа критского города Гортина (VII век). Он известен как убеждённый противник монофелитской ереси — византийского учения, которое пыталось найти компромисс между ортодоксальной церковью и монофизитами. Для человека, носившего это имя в дореволюционной России, такая историческая подоплёка была важна: имя напоминало о твёрдости в вере.

Точное время и место возникновения фамилии Евмин установить сложно, как и для большинства русских фамилий, сформировавшихся в несколько этапов. Но ясно одно: это не случайное образование, а живой след крестильного имени, которое прошло путь от греческого оригинала до простонародной формы и закрепилось в фамилии.