Фамилия Евпатьевская — один из тех случаев, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот личное имя, лежащее в основе, ставит вопросы. Перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск- и окончания -ая, что указывает на принадлежность к роду, владевшему или происходившему из этого места. В дворянской среде такие фамилии часто давались по названию имения.

Корень фамилии — Евпатий. Это редкое каноническое имя греческого происхождения (Ευπάθιος — «благородный», «добрый», от ευ- «хорошо» и πάθος «чувство, страсть»). В русской истории оно известно прежде всего по былинному богатырю Евпатию Коловрату, рязанскому воеводе XIII века. Однако в основе фамилии Евпатьевская скорее всего лежит не само имя, а топоним Евпатьево или Евпатьевский — название села, усадьбы или хутора. Такие пункты могли получить имя по владельцу или по церкви, освящённой в честь святого Евпатия (например, мученика Евпатия Кесарийского).

Географически фамилия тяготеет к центральным областям России — к Рязанской, Владимирской, Московской губерниям, где и встречались селения с корнем «Евпатий-». В документах XVIII–XIX веков носители фамилии Евпатьевские — это в основном мелкопоместные дворяне или духовенство. Для священнических фамилий суффикс -ский был типичен: семинаристы часто получали фамилии по названию села или храма, где служил отец.

Интересная деталь: если фамилия образована от имени Евпатий напрямую (через притяжательное прилагательное «Евпатьев» + -ский), то её первоначальный смысл — «происходящий от Евпатия». Но в русской ономастике модель «личное имя + -ский» встречается реже, чем топонимическая, поэтому версия с названием села выглядит надёжнее. В любом случае, носитель фамилии Евпатьевская получает редкую связь с древним именем, которое в народной памяти ассоциируется с былинной доблестью, а в церковной — с раннехристианским мученичеством.