Фамилия Евшина в своей основе содержит редкое диалектное слово, которое до сих пор живёт в вологодских говорах. Евшина — это местное название ольхи. Так могли прозвать человека по двум житейским причинам: либо он жил возле ольховой рощи, либо промышлял заготовкой ольховых дров. Но за прозвищем Евша стоит не только бытовая примета, но и древняя магическая подоплёка.

В народной культуре ольха считалась сильным оберегом. Ветки этого дерева втыкали по краям поля, чтобы уберечь посевы от града и непогоды. Под одежду новобрачным клали ольховые ветки для защиты от порчи, а водой, омывающей корни ольхи, купали больных — верили, что она снимает болезни. Давая ребёнку прозвище по дереву-оберегу, родители словно вверяли его природе, надеясь, что к малышу перейдут защитные и жизненные силы ольхи.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Евш- присоединён типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В буквальном смысле Евшина — «дочь или жена Евши». В крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись через отчество, это означало, что главу семьи в округе знали под прозвищем Евша.

Стоит отметить, что фамилия не получила широкого распространения за пределами северных и северо-западных регионов России. Она остаётся локальной и редкой, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни в вологодских или соседних землях. Других версий происхождения, кроме связи с ольхой, у ономастов нет — корень слишком прозрачен и хорошо документирован в диалектных словарях.