Фамилия Фадюнин — одна из тех русских фамилий, где за простой формой скрывается неочевидная основа. На первый взгляд, она похожа на типичную «патронимическую» фамилию на -ин, образованную от имени Фаддей. Но здесь есть нюанс, который делает её интересной для этимолога.

Разберём суффикс. Фадюнин — это не напрямую от «Фаддей», а от краткой, разговорной формы этого имени — Фадюня. Суффикс -юн- в русских именах (как в Матрёна — Матрюня, Иван — Иванюня) указывает на ласкательное или обиходное прозвище. То есть Фадюнин буквально означает «сын Фадюни», где Фадюня — это уменьшительное от крестильного имени Фаддей. Само имя Фаддей (греч. Thaddaios) имеет арамейские корни и переводится как «хвала» или «сердце», но в народной среде оно давно утратило сакральный смысл и стало просто личным именем.

Таким образом, фамилия Фадюнин — это классический пример фамилии-отчества, но с редким суффиксом. Если бы фамилия была образована от полной формы, мы бы имели Фаддеев или Фадеев (через аканье). А Фадюнин сохранил именно ту форму, которая бытовала в крестьянской среде: Фадюня — так могли называть человека дома, на улице, в переписи. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где такие «усечённые» формы были особенно распространены. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном, возможно, даже однородовом происхождении.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать Фадюнина с диалектным словом «фадя» (нечто несуразное) или с тюркскими корнями, но это натяжка. Правдоподобнее всего — именно разговорная форма Фаддей → Фадюня → Фадюнин. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, были русскими крестьянами или посадскими людьми, которых в документах записывали по отцу: «Иван Фадюнин сын» — то есть сын Фадюни.