Фамилия Фарида стоит особняком в русском ономастиконе: она не образована по привычной модели с суффиксом принадлежности (-ов, -ин, -ский), а представляет собой застывшую форму личного имени. Это так называемая «нетронутая» фамилия, где исходное имя стало фамилией без каких-либо грамматических изменений. Такое явление характерно для поздних фамилий, которые фиксировали за человеком его имя-прозвище в документах XIX–XX веков, особенно в среде, где русская фамильная модель ещё не устоялась.

Основа фамилии — арабское женское имя Фарида, которое переводится как «единственная», «уникальная», «жемчужина». В мусульманской традиции это имя давали девочке, подчёркивая её исключительность. Однако носителем фамилии Фарида мог быть и мужчина. В тюрко-татарской среде, откуда чаще всего происходят такие фамилии, имя Фарид (мужской вариант) тоже бытовало, и при записи в русских документах конечный согласный мог редуцироваться или путаться с женской формой. Поэтому фамилия Фарида может восходить как к женскому имени (если её получила женщина по отцу, например, дочь Фарида), так и к мужскому (если запись зафиксировала имя отца в «материнской» форме).

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного ислама в России: Татарстан, Башкортостан, северный Кавказ, а также к среде крымских татар и народов Средней Азии. Встречается она редко, что естественно: фамилии-тёзки (без суффикса) в русском списке всегда малочисленны, потому что не давали прироста за счёт родственных окончаний. Сравните с фамилиями Фаридов или Фаридин — они образованы по русской модели и встречаются чаще, тогда как Фарида — своего рода «окаменелость» исходного антропонима.

С точки зрения социальной истории, фамилия Фарида не указывает на сословие или профессию предка. Она говорит о том, что носитель или его ближайший предок носил это имя, а при переходе к фамильной системе его просто закрепили в документах без переделки. Это типично для крестьянских и городских низов, где фамилии оформляли поздно и часто буквально переносили имя отца или деда в списки.

В русском языке фамилия Фарида склоняется как существительное первого склонения: Фариды, Фариде, Фариду. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Фарида, хотя в тюркских языках возможно смещение. Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: арабский корень и тюркская среда бытования очевидны. Единственный нюанс — возможное смешение с грузинской фамилией Фаридзе, но это уже другая история.