Фамилия Фаридова хранит память о мусульманском мужском имени Фарид, которое в переводе с арабского означает «бесподобный, не имеющий себе равных; единственный, особенный». Имя это восходит к арабскому корню со значением «быть единственным, уникальным», и в мусульманской традиции его давали мальчикам с пожеланием, чтобы ребенок выделялся среди сверстников редкими достоинствами. Отчество от этого имени — Фаридович — со временем закрепилось как фамилия, а женская форма Фаридова указывает на принадлежность к роду, основателем которого был человек по имени Фарид.

В русской ономастике фамилии с суффиксом -ов/-ев, образованные от восточных имен, появлялись в процессе межэтнических контактов, особенно в регионах с давним мусульманским населением — в Поволжье, на Кавказе, в Средней Азии. Так и фамилия Фаридова могла возникнуть в среде татар, башкир, азербайджанцев или народов Дагестана, где имя Фарид известно с давних пор. Встречается и вариант Фаритов — от тюркизированной формы Фарит, которая бытует у татар и башкир; обе фамилии родственны, но Фаридова чаще связывают с арабской огласовкой имени.

Интересно, что имя Фарид не было редким, но и не входило в число самых распространенных: его носили люди, которых родители хотели выделить, подчеркнуть их особость. Поэтому фамилия, образованная от этого имени, несет в себе отпечаток уважения к предку, которого окружающие считали неповторимым. В дореволюционной России фамилии такого типа закреплялись за крестьянами и горожанами нерусского происхождения при переписях, когда отчество превращалось в наследственное родовое имя.

Сегодня носительницы фамилии Фаридова могут проследить свою родословную до человека, чье имя звучало как похвала: «бесподобный, единственный». В этом смысле фамилия — не просто семейный ярлык, а короткая характеристика далекого предка, которую он получил при рождении.