Фамилия Фаритов звучит как типичная русская патронимическая фамилия, но её корни уходят в арабский мир. В основе лежит мужское имя Фарит, которое, в свою очередь, восходит к арабскому Фарид (Фариддин) — «единственный», «уникальный», «драгоценный». В тюркских языках, особенно у башкир и татар, имя Фарит — одна из распространённых форм, поэтому фамилия Фаритов особенно частотна в Башкортостане, Татарстане и среди народов Поволжья.

Модель образования проста и прозрачна: к основе Фарит добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Фарита». Такие фамилии на -ов массово закреплялись у русских и крещёных народов Российской империи в XIX веке, когда фиксировались семейные прозвания. В мусульманской среде, где отчества по отцу не были обязательны, фамилия Фаритов закрепилась позже, в советское время, при паспортизации.

Любопытно, что фамилия Фаритов почти не встречается в исконно русских областях за пределами Урало-Поволжья. Это яркий маркер этнической и региональной принадлежности: носитель, скорее всего, имеет татарские или башкирские корни. Ударение в фамилии ставится на первый слог — Фа́ритов, хотя в бытовой речи иногда смещается на второй.

В русском контексте фамилия Фаритов — пример того, как иноязычное личное имя органично вписалось в русскую словообразовательную схему, сохранив при этом восточный колорит. Сравните с однокоренными фариддинскими фамилиями: Фариддинов, Фаридов — все они восходят к тому же арабскому корню, означающему редкость и ценность.